BECAUSE THE PINE RISES ON THE ASHES

PERCHÉ IL PINO RINASCE SULLE CENERI

Il bosco, massima manifestazione complessa della natura, è una vera e propria comunità vegetante che vive in armonia e che determina un sistema complesso, dotato di una certa resistenza e resilienza.

Talvolta si assiste ad un profondo distacco dell'uomo dal bosco che provoca meccanismi distorti, tali da trasformare l'amore che l'uomo nutre, quasi per istinto, nei confronti della natura, in odio profondo, che lo guida, pur essendo un essere razionale, ad innescare focolai distruttivi la cui evoluzione in incendi è spesso di difficile controllo.

Occorrono secoli per ripristinare quanto distrutto o modificato dal fuoco in breve tempo.

Di seguito le foto pineta adulta di Pino d'Aleppo a Santeramo in Colle (BA), percorsa dal fuoco nel Luglio 2017.

The forest, the greatest manifestation in its more complex nature facies, is a vegetarian community that live in harmony and which determine a complex system with a certain resistance and resilience.

When the positive interaction is interrupted, the forest becomes prey of adversity and changes induced by human activity. Sometimes there is a deep detachment of man from the forest, causing distorted mechanisms that transform the love that man feeds, almost instinctively, towards nature, in deep hatred, guiding him, even though he is a being rational, triggering destructive outbreaks whose evolution in fires is often difficult to control. It takes centuries to restore what is destroyed or modified by the fire within a few hours.

Below the pictures of Aleppo Pine in Santeramo in Colle (Apulia - Italy), after the fire on July 2017.

 


Bosco bruciato Santeramo

Tuttavia alcune specie reagiscono con l’emissioni di polloni (piccoli rami emessi dal fusto o dalle branche non completamente danneggiate), altre specie lasciano cadere da alberi completamente carbonizzati numerosi semi che, cadendo sulle morbide ceneri, sono in grado di germinare.

È il Pino d'Aleppo (Pinus halpensis Mill.) una delle specie capace di disseminare abbondanti semi da piante apparentemente morte che fungono da banche pensili di seme.

La notevole capacità di germinazione consente di ottenere il ripristino delle piante bruciate ed una sicura premessa per la formazione del bosco, proprio di quel bosco che prima dell'incendio aveva impiegato quasi un secolo per offrire gratuitamente ossigeno, protezione del suolo e valorizzazione paesaggistica del territorio.

Yet some species react with the emission of pollen (small branches emanating from the stem or branches not completely damaged), other species fall from completely carbonized trees, numerous seeds germination, falling on the soft ashes produced by combustion.

It is the Aleppo Pine (Pinus halpensis Mill.) One of the species capable of scattering abundant seeds from seemingly dead plants that serve as seed banks.

The remarkable ability to germinate allows for the restoration of burnt plants and a sure premise for the postfire reconstitution woods that before the fire it  had been used for almost a century to offer free oxygen, soil protection and landscape enhancement of the territory.


Bosco bruciato Santeramo 2

© Giovanni Maiullari per Because The Style